Sátira do Fantasma: Jim Del Mônaco e o Doente que Caminha

Jim Del Mônaco é uma série que surgiu em 1985, para ser um novo herói nos quadrinhos portugueses. Ou melhor, na banda desenhada portuguesa, que é como eles falam lá na terrinha. Os autores são o escritor Tózé Simões e o desenhista Luís Louro. Vejam abaixo uma imagem da capa de um livro desse herói que fez sucesso nos jornais de Portugal, e depois foi editado em forma de belíssimos álbuns.

As aventuras de Jim Del Monaco ocorriam na África, em histórias pra lá de surreais. Então, em um belo dia, os autores resolveram fazer uma homenagem ao Fantasma, em forma de sátira. Lá em Portugal, o epíteto do nosso herói é "O Duende que Caminha", e aí foi só uma questão de aproveitar o trocadilho, e fizeram a história: "O Doente que Caminha". Cheia de referências ao criador das histórias do Fantasma, o sr Lee Falk, e com humor na medida certa, a história nos mostra um certo justiceiro um tanto quanto "perdido", nas selvas de Bangalla.

É isso aí, amigos, conheçam essa belíssima pérola da nona arte, cliquem no link a seguir, e façam o download de mais uma edição que vale a pena para todos os fãs do Fantasma. A página é do excelente blog Scan Maniacs.

Todos saúdem a King Features Syndicate!

08 de outubro de 2014: A Dynamite Entertainment tem o orgulho de anunciar o lançamento de um evento de quadrinhos épico que marca o 100º aniversário da King Features Syndicate, a empresa de propriedade da The Hearst Corporation. O evento comemorativo King trará, a partir de janeiro de 2015, os mais famosos heróis dos quadrinhos da história: Flash Gordon, Mandrake o Mágico, Príncipe Valente, O Fantasma, e Jim das Selvas, em cinco minisséries que constituirão um grande cross-over a ser lançado em maio. Dirigido por talentos de alto nível e com estrelas da indústria de quadrinhos, cada edição de lançamento do evento King dispõe de uma capa especial realizada pelo aclamado artista Darwyn Cooke.

As equipes criativas do evento King incluem: 

• os escritores Ben Acker e Ben Blacker com o artista Lee Ferguson em Flash Gordon; 
• o vencedor do prêmio Eisner Award Roger Langridge com o artista Jeremy Treece em Mandrake; 
• o escritor Nate Cosby com o artista Ron Salas em Príncipe Valente; 
• o escritor Brian Clevinger com o artista Brent Schoonover em O Fantasma; 
• e o escritor Paul Tobin com o artista Sandy Jarrell na série do Jim das Selvas.

Darwyn  Cooke habilmente traz um sentimento de unidade visual para os cinco diferentes conceitos do evento King, sendo o seu artista principal das capas. Com seu senso de design retro-chic, popularizado em títulos da DC, Cooke é a escolha perfeita para criar uma bela montagem nas capas de cada edição número 1 da estréia.

Além das capas de Cooke, cada edição número 1 na linha King terá duas edições com capas alternativas: uma com arte de Rob Liefeld, e outra de Ron Salas. Liefeld é um artista renomado, enquanto Salas é uma estrela em ascensão na indústria de quadrinhos. A variedade de estilos artísticos de Cooke, Liefeld e Salas, com cada estilo de capa, oferece aos fãs ainda mais oportunidades para desfrutar de coesão visual desse novo universo compartilhado.

Enquanto o evento King serve como uma celebração de um século da King Features, o evento também marca a primeira aventura em que Lothar - aliado de longa data de Mandrake - atua como personagem principal, dessa vez em seu disfarce como o novo Fantasma, um papel que ele já havia interpretado em 2014 após a conclusão de Kings Watch, a aclamada série escrita por Jeff Parker, com arte de Marc Laming. Finalmente tomando os holofotes que o personagem a tanto tempo merecia, Lothar herda o legado de Espírito que Anda, como o mais recente em uma linha de implacáveis protetores da selva.

Flash Gordon número 1, por Ben Acker, Ben Blacker, e Lee Ferguson, vê o herói arquetípico do espaço (e precursor de personagens como Luke Skywalker de Star Wars, e o Senhor das Estrelas, dos Guardiões da Galáxia) envolvido em um ataque cósmico e uma vez mais uma vez ao lado de Dale Arden e do Dr. Zarkov - na mira do tirano Ming, o Impiedoso. Como sempre, Flash Gordon prova ser qualquer coisa, mas "apenas um homem."

O co-escritor Ben Acker diz: "Nós amamos escrever aventuras espaciais maiores que a vida, tanto que ao conseguir fazer personagens especiais como Flash Gordon, a gente se sente recompensado por todo este tipo de história em torno deles. Você olha para o que Davies fez com Dr Who ou no James Bond de Daniel Craig - e você tem que ser fiel ao que veio antes, mas ao mesmo tempo, as histórias e personagens precisam também ser renovadas e contemporâneas. Esta encarnação do Flash é tudo sobre energia ilimitada e da capacidade para combater o bom combate, enquanto que nesta encarnação de Ming é tão incisiva, institucionalmente maligna, que uma guerra cósmica entre eles parece inevitável para mim."

Mandrake o Mágico número 1, por Roger Langridge e Jeremy Treece, coloca em um show épico em todos os cantos, com o clássico mágico de palco, com seus truques de mão e sua verdadeira magia para combater a ameaça de feiticeiros e demônios.

Roger Langridge diz: "Com a tira de jornal Mandrake terminando o ano passado e entrando em reprises, eu estou feliz pelo fato do Mandrake ter encontrado uma casa nas revistas de histórias em quadrinhos, onde suas aventuras podem continuar, agora em painéis consideravelmente maiores. O que eu penso do Mandrake é que ele é uma ótima opção: ele tem uma carreira como mágico do entretenimento, que é um tema que parece se manter no topo. E ainda mais, quando eu costumava ler Mandrake, quando eu era uma criança, eu sempre suspeitava de que ele tinha poderes muito maiores do que mero hipnotismo e ele estava constantemente se contendo. Talvez esses poderes o assustavam! E agora, é um grande privilégio para mim, de ser autorizado a continuar contando as aventuras de Mandrake. Estou tomando o cuidado de não contradizer as histórias clássicas, ao mesmo tempo mantendo-o moderno e acessível a novos leitores. Quero que esta versão do Mandrake seja para todos os seus fãs, novos e antigos, mantendo o que se passou antes e com a construção de novos conceitos em cima dele. Nós estamos olhando para a frente ao explorar alguns desses poderes, e talvez descobriremos o motivo pelo qual ele não gosta de usá-los - e o que acontece quando ele os usa."

O artista Jeremy Treece diz: "Trabalhar em uma propriedade histórica e exuberante como Mandrake é uma oportunidade incrível. Você tem um personagem que gerou muitos personagens semelhantes nos meios de comunicação de quadrinhos, como Zatara, o Doutor Estranho, entre outros. Como ilustrador, eu suponho que qualquer artista gostaria de fazer parte de uma série como essa. Sem mencionar os personagens secundários fortes como Lothar, Narda, ou seu inimigo, o Cobra! Minhas esperanças são de que se poderia explorar o mundo do Mandrake até mesmo fora das histórias em quadrinhos, em programas de rádio, e seriados. Podemos realmente colocar um novo olhar sobre os personagens, e eu espero que os fiéis seguidores também possam desfrutar desse universo maravilhoso."

Príncipe Valente Número 1, por Nate Cosby e Ron Salas, traz a estréia desse personagem da King Features para o meio dos quadrinhos. Um herói arturiano que se atreve a qualquer aventura, o Príncipe Valente vai colocar-lhe cara a cara com feiticeiros, cavaleiros rivais, e uma mudança inesperada no tempo.

Nate Cosby diz: "O Príncipe Valente ousará qualquer aventura. Nossa opinião sobre Val é que ele é um cara talentoso e jovem com energia ilimitada e sede de vida... mas ele é um estranho, um proscrito. Ele não parece enquadrar-se como um cavaleiro, por isso a sua vida é uma busca incessante para encontrar o seu verdadeiro propósito."

"Meu amor pelo Príncipe Valente decorre, principalmente, da arte", diz o artista Ron Salas. "O trabalho de Hal Foster em O Príncipe Valente é imenso - de trabalho de personagens, lutas emocionantes e cenas de batalha, para vistas incríveis de cadeias de montanhas, florestas e pântanos, para grandes castelos imponentes da época de Arthur. Esse foi o trabalho de Foster e dos artistas que o seguiram - e é o que me inspira e me intimida, e me obriga a fazer o meu melhor trabalho, pelo qual eu sou incrivelmente honrado de estar seguindo os seus passos em meu próprio caminho, forjando um Príncipe Valente do meu próprio tempo."

O Fantasma Número 1, de Brian Clevinger e Brent Schoonover, reintroduz o audaz aventureiro Lothar em sua nova roupagem, como O Espírito Que Anda. Veremos como ele explora o direito de primogenitura de uma linhagem heróica - não por seu sangue, mas pelo ato heróico.

O escritor Brian Clevinger diz: "Eu acho que é ótimo que Lothar venha a ser o Fantasma. Este cara não tem conexão direta com o legado, mas ele o respeita, e ele é o melhor cara interessado em mantê-lo. A perspectiva deste forasteiro nos faz questionar o que que significa ser o Fantasma e nos permite brincar com o que significa a sua antiga herança, nesse nosso século 21."

Quanto ao enredo de O Fantasma, Clevinger explica: "É a primeira vez em 200 anos que a indústria em todo o mundo parou. Poderes velhos são deslocados, os novos estão em ascensão. A ganância e a crueldade estão em toda parte. E Lothar vai estar lutando contra pessoas que sabem mais sobre O Fantasma do que ele mesmo. Mas eu acho que ele é inteligente o suficiente para usar isso contra eles. Nós também vamos trazer de volta os pigmeus Bandar e veremos como eles foram influenciados pelo Fantasma, desde que ajudaram a criar esse mito, há 500 anos."

"Estou muito animado para trabalhar com o Fantasma. As revistas dele foram uma das minhas primeiras introduções às histórias em quadrinhos, quando eu era criança", diz o artista Brent Schoonover. "Ele sempre esteve em minha lista especial de personagens que eu gostaria de desenhar oficialmente. Assim, não só vou desenhar o personagem, mas também vou trabalhar em algo progressivo (ou seja, Lothar tomando o manto de um dos maiores super-heróis da história), e isto é uma verdadeira honra. Mal posso esperar para que as pessoas estejam procurando nas lojas pela nova revista do Fantasma."

Jim da Selva Número 1, por Paul Tobin e Sandy Jarrell, convida os leitores a conhecer um guerreiro que é tanto uma força da natureza como a própria floresta ao seu redor. Um caçador com habilidades enigmáticas, sua primeira edição promete uma origem sobrenatural para a apreciação do leitor, bem como eventos da vinda de extraterrestres e uma ameaça não natural vinda de uma variedade dos símios.

"Eu sinto que com o Jim das Selvas, eu finalmente estou cumprindo o meu legado", diz o escritor Paul Tobin. "Ainda melhor, fazer parte do tesouro da King Features Syndicate me coloca solidamente em um universo de aventura incrível, e para adicionar a ele, jogando o Jim das Selvas no planeta Arboria, e colocando-o contra Ming, o Impiedoso e algumas outras surpresas mais. Felizmente, os leitores vão descobrir que Jim das Selvas tem algumas surpresas de sua própria autoria, e que ele faz jus ao seu nome mais do que nunca ".

O artista Sandy Jarrell diz: "Eu comprei a minha primeira história em quadrinhos da King quando eu tinha cinco anos, e estou muito feliz de estar trabalhando em uma agora. Eu já estreei com o material da King, pela primeira vez em Flash Gordon número 5 e agora mais uma vez, com o Jim das Selvas. A história escrita por Paul é muito divertida - eu começo a desenhar a selva do planeta Arboria, animais, homens-animais, mulheres azuis, e Jim, de diversas maneiras, na verdade. É só você esperar..."

"Este é verdadeiramente um evento que levou 100 anos para chegar, mas podemos seguramente dizer - o mais expansivo cross-over da King Features de todos. E estamos orgulhosos de ser a editora que traz tudo isso para os fãs", diz o presidente e editor da Dynamite Nick Barrucci. "Este evento trará novíssimas aventuras para estes grandes heróis!"

Primeira imagem que a Dynamite liberou, só com a silhueta, e com a frase "Eu sou o cara que vai encontrar o próximo cara..."

Esse artigo foi elaborado a partir da tradução da notícia escrita por Brett Branco, que foi publicada no site Comic Book Resources. A página original pode ser vista nesse link.  As imagens foram obtidas no site da editora Dynamite, nesse link. A tradução e adaptação desse artigo foi feita por Kall. O título que eu dei a esse artigo (Todos saúdem a King Features Syndicate!) vem do nome do evento que a editora Dynamite fez no twitter, com a hashtag "#AllHail", ou "All Hail The King", que significa algo como "Todos saúdem o Rei". Através desse evento, a Dynamite soltou imagens aos poucos, as capas sem os títulos, e só com as sombras, e depois as capas, e finalmente a notícia completa, além de algumas outras informações que eles disponibilizam pelas redes sociais.

Capeto, o Lobo Imortal

Capeto é atingido por um tiro disparado pelos caçadores. Será esse o fim do nosso herói?

O Capeto, o lobo da montanha que tem sido o companheiro do Fantasma em diversas aventuras, é um dos personagens preferidos de muitos fãs do universo do Fantasma. Eu mesmo, sou um grande fã do lobo cinzento do Fantasma. Tanto é assim, que devo comentar aqui que eu só comecei com esse blog, e com esse meu hobby de fazer traduções e diagramações de histórias do Fantasma, por causa de uma história envolvendo o Capeto.

A Origem de Capeto

O blog Fantasma Brasil havia publicado uma história do Fantasma, com a origem do lobo de estimação do nosso herói. Mas, a grande questão é que a história estava em polonês! Eu baixei, e vi os desenhos, achei muito legal ver o Fantasma encontrando o pequeno Capeto, ainda filhote, e toda aquela história me fascinou. Mas, é claro, aquelas palavras em polonês, eram um mistério. Sem chance de entender alguma coisa. Foi aí que eu eu resolvi encarar um desafio pessoal. Fiz a tradução total da história, obviamente, usando os recursos do Google Translate.

Na verdade, eu já havia começado com o hobby de traduções de histórias em quadrinhos anteriormente, mas traduzindo histórias em inglês, especialmente no blog The Centurions, e também em outros como no blog Os Impossíveis (que só faz histórias da Marvel). Mas eu nunca havia feito o trabalho de diagramação, que é o de colocar o texto em português nos balões da imagem, através de programas gráficos, como o Photoshop. Esse trabalho, para mim, ainda era um mistério.

E foi com essa história em polonês do Fantasma, que eu havia traduzido, que resolvi começar a fazer eu mesmo a diagramação. É claro que, por ser meu primeiro trabalho, ficou bem abaixo da qualidade, pois muita coisa eu fui aprendendo com os trabalhos seguintes.

Para quem ainda não leu essa história, ela está disponível no Fantasma Brasil, através desse link: 

Baixar A Origem de Capeto

Depois, me envolvendo mais com o universo do Fantasma, e também pelos próprios comentários da história no blog, vim a saber que essa história já havia sido publicada aqui no Brasil pela editora RGE, na revista Fantasma número 340, em 1984. Ainda não tive a oportunidade de ler essa edição brasileira, e gostaria muito. Quem sabe aparece em breve algum internauta que tenha essa revista, e que se disponha ao trabalho de escanear ela e colocar na internet, para que possamos ler a versão brasileira. Quero muito saber se a minha tradução, a partir do polonês, ficou perto do nível dos tradutores profissionais.

Os antepassados do Capeto

Depois, já começando a fazer muitos outros projetos, junto com o Sabino, o administrador do blog Fantasma Brasil, apareceu essa bela história das crônicas do Fantasma. Um antepassado do Fantasma, esteve viajando pelo interior dos Estados Unidos, e no meio de uma tempestade de neve, envolvido com bandidos do velho oeste, acabou conhecendo uma loba que tentava recuperar seus filhotes. É de verdade uma linda aventura, na qual vemos como um animal muitas vezes pode nos transmitir sentimentos de bondade superiores aos de muitos humanos. No final da história, ficamos sabendo que os lobos americanos dessa aventura foram levados para a África, e acabaram se tornaram os lobos da matilha de onde veio o Capeto.

Vejam abaixo uma imagem dessa história.

Baixar Fantasma e o Inverno com Lobos

E agora, meu próximo projeto de tradução e diagramação de scans, é uma história em que Capeto é o personagem principal. Trata-se da história "Capeto, o Lobo que não Morre", escrita e desenhada por Hans Lindall. Ainda está em fase de produção, mas assim que estiver pronta, vai estar aqui, disponível para todos os fãs do Fantasma que visitam o blog Caverna da Caveira. Enquanto isso, convido vocês a lerem (ou re-lerem) as duas histórias citadas acima. Se precisarem, os links estão apontando para a postagem do blog Fantasma Brasil, onde haverá outro link para baixar a história.

E abaixo, algumas imagens dessa próxima aventura, ainda com o texto em inglês, mas em breve estará aqui no nosso blog, em português, como sempre, com a qualidade da Caverna da Caveira!

O Fantasma passa uma responsabilidade para Capeto

Uma feroz luta entre Capeto (o lobo com manchas pretas nas costas), e um outro lobo cinzento, líder de uma matilha!

Últimas Notícias! Nova Revista do Fantasma pela Hermes Press!

Últimas notícias, exclusivas, diretamente dos escritórios da HP (Hermes Press), coletadas por Ivan Pederson, administrador do site IPComics. A fonte original da informação é do portal de notícias da Editora Hermes Press.

A editora Hermes vai publicar uma novíssima série de quadrinhos do Fantasma, sob o comando do escritor Peter David e do artista Sal Velluto.

O Fantasma volta às histórias em quadrinhos pela Hermes Press! A partir de setembro, a Hermes vai lançar uma mini-série em seis partes, totalmente nova, com o clássico Espírito que Anda, dirigido pelo escritor top de linha, Peter David, e com arte do veterano e extraordinário desenhista do Fantasma Sal Velluto.

O editor Daniel Herman, da Hermes comentou: "Quando pedimos à King Features que nos permitisse construir sobre os mitos do Fantasma, deixamos claro que queríamos expandir o cânon de uma das maiores lendas de quadrinhos, abraçando o personagem e sua história, e construindo sobre ele. Queremos criar novas histórias, que seriam motivo de orgulho para Lee Falk!" Herman disse também que Peter David foi a escolha óbvia, pois ele é um fã bem conhecido do personagem e entende todos os seus mitos. Em suas palavras: "David escreve para o mercado de histórias em quadrinhos a mais de 25 anos, bem como para a televisão e para o cinema. Ele está atualmente mais do que qualificado para criar um arco da história que os fãs não vão querer perder."

Peter David destacou: "Eu tenho sido um grande fã do Fantasma por anos, e já tive a oportunidade de trabalhar com ele para a DC há muitos anos. Estou muito feliz que Daniel procurou por mim para essa série. Eu estou tendo a oportunidade de produzir uma história na qual eu já venho pensando, literalmente a uns 20 anos. Estou muito ansioso para ver os desenhos do Sal e colocar o livro a venda logo, para todos os fãs."

Velluto também está trabalhando duro para elaborar a arte para a edição número 1. "Esta será uma história clássica, que vai atrair os fãs e aqueles que apreciam as aventuras do Fantasma", comentou ele.

A edição número 1 poderá ser solicitada pelas lojas distribuidoras em agosto e chegará às lojas de quadrinhos ostentando duas capas com desenhos de Velluto, e também com variantes dos experientes artistas Alex Saviuk e Graham Nolan. Um cartaz especialmente criado por Velluto também será lançado na San Diego Comic-Con, um grande evento de divulgação de quadrinhos, para marcar a nova série.

"Nos últimos cinco anos, a Hermes Press publicou reimpressões de quadrinhos clássicos de Lee Falk, em conjunto com uma série de reimpressões das editoras GoldKey, Charlton e King. Agora teremos a oportunidade de aumentar o material com histórias em quadrinhos originais", disse Daniel Herman, acrescentando: "Nós não poderíamos estar mais animados e acho que os fãs também estarão.